Pomozite razvoju web mjesta, dijelite članak s prijateljima!
Bok
Prije 20 godina, kada ste učili engleski, morali ste prevrtati papirnati rječnik, trošite znatnu količinu vremena u potrazi za jednim riječima! Sada, kako biste saznali što znači nepoznata riječ, dovoljno je napraviti miša 2-3 klika, a za nekoliko sekundi da biste naučili prijevod. Tehnologija ne stoji mirno!
U ovom članku želio sam podijeliti neke korisne web lokacije vokabulara na engleskom jeziku koje online omogućuju vam da prevedete desetke tisuća svih vrsta riječi. Mislim da će informacije biti vrlo korisne onima korisnicima koji moraju raditi s engleskim tekstovima (a engleski još nije savršen :)).
ABBYY Lingvo
Web stranica: http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Sl. 1. Prevođenje riječi u ABBYY Lingvo.
Po mom skromnom mišljenju ovaj rječnik je najbolji! I evo zašto:
- Ogromna baza podataka riječi, možete pronaći prijevod gotovo bilo koje riječi!;
- Ne samo da ćete naći prijevod - bit će vam dano nekoliko prijevoda ove riječi, ovisno o korištenom rječniku (općenito, tehničkom, pravnom, ekonomskom, medicinskom, itd.);
- Prijevod riječi odmah (praktički);
- Postoje primjeri korištenja ove riječi na engleskim tekstovima, s njim postoje fraze.
Minusa rječnika: bogatstvo oglašavanja, ali može biti blokirano (link na temu :).
Općenito, preporučujem da kao početnik učite engleski i već napredniji!
Translate.RU
Web-lokacija: http://www.translate.ru/dictionary/en-ru/
Sl. 2. Translate.ru - primjer rada rječnika.
Mislim da su korisnici s iskustvom susreli jedan program prevođenja teksta - PROMT. Dakle, ova stranica je od tvoraca ovog programa. Rječnik je vrlo prikladan, ne samo da dobijete prijevod riječi (+ njene različite inačice prijevoda glagola, imenice, pridjeva, itd.) Tako da možete odmah vidjeti gotove izraze i njihov prijevod. Pomaže odmah razumjeti značenje prijevoda kako bi konačno razumio riječ. Praktično, preporučujem da označite, više puta ovaj site pomaže!
Yandex rječnik
Web stranica: https://slovari.yandex.ru/invest/en/
Sl. 3. Yandex rječnik.
U ovom pregledu nisam mogao pomoći, ali uključiti Yandex rječnik. Glavna prednost (po mom mišljenju, koja je usput vrlo prikladna) jest da kada upisujete riječ za prijevod, rječnik pokazuje različite verzije riječi u kojima se slova unesu (vidi sliku 3). tj naučit ćete prijevod željene riječi, kao i obratite pažnju na slične riječi (tako brzo učite engleski!).
Što se tiče samog prijevoda - to je vrlo kvalitativno, dobivate ne samo prijevod riječi, već i izraze (rečenice, fraze) s njom. Vrlo povoljno!
Mul'titran
Web stranica: http://www.multitran.ru/
Sl. 4. Multitrans.
Još jedan iznimno zanimljiv rječnik. Prevodi riječ u različitim varijacijama. Naučit ćete prijevod ne samo u konvencionalnom smislu, već i naučiti kako prevesti riječ, na primjer, na škotske načine (ili australski ili …).
Rječnik radi vrlo brzo, možete koristiti pop-up savjete. Postoji još jedna zanimljiva stvar: kada ste unijeli nepostojeću riječ, rječnik će vam pokušati pokazati slične riječi, iznenada među njima je ono što ste tražili!
Cambridge rječnik
Web stranica: http://dictionary.cambridge.org/en/word/andrussian
Sl. 5. Cambridge rječnik.
Vrlo popularan rječnik za učenje engleskog jezika (a ne samo, postoji mnogo rječnika …). Prilikom prevođenja, to pokazuje prijevod same riječi i daje primjere kako se riječ ispravno koristi u različitim rečenicama. Bez takve "suptilnosti", s vremena na vrijeme, vrlo je teško shvatiti pravo značenje riječi. Općenito, također je preporučljivo koristiti.
PS
Na tome imam sve. Ako često radite s engleskim jezikom, preporučujem vam da instalirate i rječnik na svoj telefon. Uspješan posao